Tracking the cell volume of adherent cells in real time